设为首页收藏本站

捌零音乐论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始






靓声音响线材
DSD SACD 数码母带音乐硬盘拷贝
互泊云空间 买2年送1年 送COM域名
高效微信人工投票团队微信:shop2012
万部电影无损音乐纪录拷贝 每天更新
赞助广告位联系QQ:88207160
北极声&音响器材(HIFI 数字影音馆)
赞助广告位联系QQ:88207160
大昌◣播放器&音源设备◣厂家直供
赞助广告位联系QQ:88207160

查看: 18245|回复: 79

[原创教程] Jriver media center视频播放外挂字幕详述

    [复制链接]
头像被屏蔽

该用户从未签到

发表于 2013-6-7 05:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hstht 于 2013-6-7 14:04 编辑

在讲外挂字幕的方法之前,先说点题外话,此时我正在听音乐,Jriver media center的asio输出太棒了,人声就象在耳边一样,自然而生动,播放视频也能够使用asio输出,这一点大赞,因为这之前我没有找到一款播放器能够在播放视频时使用asio输出的,如果能完美加载外挂字幕,那么Jriver media center毫无疑问将成为最完美的家庭多媒体中心,这些天一直在寻找外挂字幕的方法,感谢网友“huan1988”的指点,终于找到方法,然而,Jriver media center外挂第三方字幕的设置却有颇多不合逻辑之处,并且对于字幕的后处理也过于简单,总之还是有点小小的缺憾,所幸总算可以外挂字幕,不至于在看外国大片或演唱会时没字幕了。

Jriver media center外挂字幕的方法,非常简单,然而使用不同的设置,却又有多种不同的结果,说起来就不是一两句话能说清,所以只有详细说明,希望大家能耐心看完,我尽量通过分类说明的方式,以便大家在思路上更清晰。详述如下:

一,视频字幕的分类:

1,按显示方式分类有三种,一种是直接压制在视频上的字幕,这一类的字幕在压制时已经成为视频的一部分,不可分离,因此不在我们的讨论之列,二是内嵌字幕,也就是和视频本身封装在一个容器里的字幕(如图1,2),三就是独立的字幕(如图3),需要采用外挂的方式才能加载到视频上,也是我们今天所讲的重点。

图1,
无标题2.jpg

图2,在potplayer里可更直观看到封装的字幕
无标题3.jpg

图3
无标题1.jpg

2,按字幕格式分类有N种,常见的如srt,ass,ssa,sub等,通常srt字幕是纯文本的字幕,而ass和ssa则可以制作多种特效,可自定义字体颜色大小样式等,不详述。

二,Jriver media center加载字幕的方式:

1,对于内嵌字幕的加载,很简单,直接在播放视频时右键点击--字幕,选择你想要显示的字幕即可。
无标题4.jpg

2,对于非内嵌字幕的加载,即外挂字幕,方法也有两种,也是今天的主要内容,同样分类详述:

(1),使用vsfilter外挂字幕滤镜加载(vsfilter下载地址http://code.google.com/p/xy-vsfilter/),关闭J R MC,下载并安装vsfilter,具体设置如下图,相关文字说明我直接写在图上,更好理解。
无标题5.jpg

播放视频时右键单击,可看到vsfilter工作的情况
无标题6.jpg

无标题7.jpg

无标题.jpg

(2),不用vsfilter也可以外挂字幕(以下简称为非vsfilter外挂字幕),这种方法,我也是今天才发现,在此感谢网友huan1988的帮助,方法很简单,有点踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫的感觉。方法是:把字幕和视频放同一文件夹下,重命名字幕或视频,以使字幕和视频同名则可,然后右键单击---字幕,就可以选取字幕。
无标题8.jpg

右键单击可以选择字幕
无标题9.jpg

上述的内容已经可以实现外挂字幕,下面的内容是各种不同设置下的差别,要花一定的篇幅来说明,无兴趣者可以不用看了。

1,directvobsub和directvobsub(auto-loading version)和的区别:

选择directvobsub,则不论有无字幕,都会自动加载vdfilter滤镜,并且在任务栏可以看到vsfilter图标(如果不在vsfilter设置隐藏图标的话),并且不管是否加载字幕,播放视频时cpu占用较高
无标题10.jpg

选择directvobsub(auto-loading version)(自动载入vsfilter模式,vsfilter会自动判断并决定是否运行),如果视频同目录下有同名字幕或视频本身含内嵌字幕的情况下,会自动加载vsfilter,否则不会加载vsfilter(例如视频目录下无字幕和视频本身也无内嵌字幕),cpu占用仍然较高。

非vsfilter(即视频和字幕同名的方式)外挂字幕的cpu占用要低得多,和正常硬解情况下的cpu占用差不多
无标题14.jpg

2,采用vsfilter外挂字幕和不采用vsfilter而用视频和字幕同名的方式外挂字幕的区别主要是,前者cpu占用较高而后者较低,比较奇葩不合操作逻辑的是,在非vsfilter外挂方式下,当同目录下有同名视频和字幕的情况下,右键单击--字幕,下面有个“浏览”选项,也就意味着现在可以自由选择硬盘上任意目录的字幕,如果视频目录下没有同名字幕,则点“字幕”没有任何方式可以加载字幕,大家明白这意味着什么吗?也就是说同目录下已经有字幕的情况下能够选择字幕(任意目录下),同目录下没字幕正需要外挂字幕却没有加载的选项,这是个极不合操作逻辑的地方。正常逻辑下,“字幕”下的“浏览”选项应该常在,能点击,能自由加载任意目录下的字幕才对,不知道官方对这个问题是怎么考虑的,我百思不得其解。
无标题11.jpg

视频目录下无同名字幕时,无法加载任何字幕
无标题12.jpg

3,vsfilter外挂字幕和非vsfilter外挂字幕在设置上的区别简述,前者是专业外挂字幕滤镜(支持多个视频播放软件和众多字幕制作软件),对字幕字体,颜色,大小,阴影,相对于视频的距离等方面的设置比较全面,在此不详述,(需要注意的是选择字符编码时一般选择GB2312,否则有可能中文字符显示乱码),后者仅能设置字体和大小,功能很单一,但cpu占用比前者少得多,至于选择哪种外挂字幕的方式,大家自己决定了。
无标题13.jpg

评分

参与人数 1音乐币 +30 魅力值 +50 收起 理由
pig4444 + 30 + 50 精品原载

查看全部评分

该用户从未签到

发表于 2013-6-7 22:36 | 显示全部楼层
默认状态下,外挂字幕是没有问题的,包括ass等特效字幕,只是字号偏大,影响美观,设置里改动也无效。楼主现在这个方法,与wmp12+Win7codecs如出一辙,值得一试。感谢分享经验。
还有就是在播放格式问题上,JR的兼容性也非常好,时下许多人够折腾的10bit在默认状态下也播放毫无问题。
JR截图:
Snap1.jpg
WMP12截图:
Snap2.jpg
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2013-6-7 22:46 | 显示全部楼层
esunwin 发表于 2013-6-7 22:36
默认状态下,外挂字幕是没有问题的,包括ass等特效字幕,只是字号偏大,影响美观,设置里改动也无效。楼主现 ...

默认状态下,注意条件:
1,是外挂第三方字幕(不是视频字幕封装在一起的内嵌字幕)
2,字幕和视频是否同名
如果不具备上述两种条件,则你所说“外挂字幕没有问题”确定吗?

ass字幕大小可用记事本打开ass字幕文件编辑,很简单。
回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2015-1-21 09:47
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2013-6-8 00:05 | 显示全部楼层
    JRMC对字幕的支持比较差,ASS字幕特效也不支持。用VSFilter是比较完美的解决方法。

    现在还没有搞定的是外挂音轨,一直没有找到如何让JRMC加载外挂音轨。
    如果能外挂音轨,那一个JRMC就可以解决影片播放和管理了,毕竟JRMC的媒体库功能太强大了。
    回复

    使用道具 举报

    头像被屏蔽

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-6-8 00:42 | 显示全部楼层
    月之暗面 发表于 2013-6-8 00:05
    JRMC对字幕的支持比较差,ASS字幕特效也不支持。用VSFilter是比较完美的解决方法。

    现在还没有搞定的是外 ...

    哪种情形下需要外挂音轨呢?是视频本身没声音还是..?
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2013-6-8 01:12 | 显示全部楼层
    hstht 发表于 2013-6-7 22:46
    默认状态下,注意条件:
    1,是外挂第三方字幕(不是视频字幕封装在一起的内嵌字幕)
    2,字幕和视频是否 ...

    独立于视频之外的同名字幕即为外挂字幕。我从使用JR开始这种字幕在默认状态下一直是可以播放的,只是字体和字号让人看着蛋疼。
    至于你说“ass字幕大小可用记事本打开ass字幕文件编辑,很简单。”呵呵,我没这样试过,可能srt字幕好办点,但对于特效字幕ass估计相当麻烦——近两小时的影片数百上千条字幕N多代码看着眼都是花的,该改到什么时候呀——我用PopSub修改,挺方便的。但尽管这样更改,到了JR,字体和字号仍然会回到默认。你可以看我前面贴的两张图,第二张WMP12的截图才是我修改后的字体和字号,但在JR的截图里是默认的字号和字体。
    Snap3.jpg
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2013-6-8 01:16 | 显示全部楼层
    本帖最后由 esunwin 于 2013-6-8 01:30 编辑
    月之暗面 发表于 2013-6-8 00:05
    JRMC对字幕的支持比较差,ASS字幕特效也不支持。用VSFilter是比较完美的解决方法。

    现在还没有搞定的是外 ...


    我在二楼贴的第一幅JR截图不是ass特效字幕么?

    PS:为了使播放器的特征更明显,我将之前的两张图重新截下,应该很容易看出哪个是JR哪个WMP12了:
    Snap4.jpg

    Snap5.jpg
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2013-6-8 01:18 | 显示全部楼层
    hstht 发表于 2013-6-8 00:42
    哪种情形下需要外挂音轨呢?是视频本身没声音还是..?

    比如原视频封装的是外语音轨,正好你有一条国语音轨,而你又不打算重新封装进去,则可进行外挂。
    回复

    使用道具 举报

    头像被屏蔽

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-6-8 01:42 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hstht 于 2013-6-8 01:55 编辑
    esunwin 发表于 2013-6-8 01:16
    我在二楼贴的第一幅JR截图不是ass特效字幕么?

    PS:为了使播放器的特征更明显,我将之前的两张图重 ...


    你在二楼贴的第一幅JR截图是ass特效字幕么?

    记事本打开ass字幕编辑字体大小一点都不麻烦,哪怕你一千个小时的电影,改字体大小也只是5秒钟的事,纯文本的srt字幕没有改大小这个选项,srt字幕的字体大小由播放器设置来决定,哪还有什么“srt字幕要好办点”之说。

    说了半天我上面大篇幅说了如果视频字幕不同名则不会加载,你却在说同名的情况,可能你没有仔细看贴子。
    回复

    使用道具 举报

    头像被屏蔽

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-6-8 01:43 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hstht 于 2013-6-8 01:48 编辑
    esunwin 发表于 2013-6-8 01:18
    比如原视频封装的是外语音轨,正好你有一条国语音轨,而你又不打算重新封装进去,则可进行外挂。


    我明白了,这种情形比较不常见吧,可以自己封装,并不麻烦

    真的很少见到这种视频之外又有时间完全一致的独立的音轨。
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|捌零音乐论坛 ( 闽ICP备16004608号   官方微博
    本站联系方式:QQ:88207160 邮箱:admin@pt80.net

    GMT+8, 2017-6-23 04:26 , Processed in 0.140400 second(s), 28 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表